Beste deelnemer
Wij zijn bijzonder vereerd dat Ricardo Toro ( Zoon van de Oprichter Rolando Toro) deze workshop wil geven in ons midden.
Hij zit mede nu in het IBF het hoogste orgaan van Biodanza.
 | Opgelet : Al 32 mensen ingeschreven op 25/08/2010 we sluiten de inschrijvingen als de groep te groot word Om te boeken KLIK HIER |
Je kan ook zijn website bezoeken .voor meer info over wat hij doet
Hij is ook directeur van de Biodanza school in Zuid-Frankrijk
Hieronder een verheldering van het Thema in twee talen.
We verwachten een grote toeloop.
Workshop enkel te volgen met reservatie en betaling op voorhand.
Je krijgt dan een boekingsnummer. We beperken eender hoe de groep als hij te groot word.
Wacht daarom niet te lang.
I N T E R N A T I O N A L B I O C E N T R I C F O U N D A T I O N
BIODANZA®
Stage: De menselijke ontmoeting ( Le rencontre humaine )
Oud Turnhout, 23 octobre 2010, avec Ricardo Toro Durán
we geven ook even de originele tekst zodat je alle nuances hebt :)
La proposition de Rolando Toro, en créant la Biodanza, est de potentialiser et d’optimiser l’aspect le plus élevé de l’universel de notre espèce : la capacité et la nécessité d’aimer et d’être aimé. Il avance le postulat « J’aime donc je suis ».
De bedoeling van Rolando Toro, toen hij Biodanza bedacht, is de mogelijkheden optimaliseren van het meest verhevene aspect van onze soort” de mogelijkheid en de noodzaak om te beminnen en bemind te worden” Hij poneert en parafraseert Descartes : “ Ik heb lief, dus ik besta “
Le sauvetage de l’universel de l’Amour, comme capacité et nécessité humaine, se trouve dans le noyau guérisseur de la Biodanza.
De redding van de universele Liefde, als mogelijkheid en menselijke behoefte , bevindt zich in de kern van het genezende van Biodanza.
La fonction libératrice de l’affectivité comme moteur de l’émancipation vraie de tous les potentiels humains constitue le thème central de ce stage.
De bevrijdende functie van affectiviteit als motor van de werkelijke emancipatie van alle menselijke mogelijkheden vormt de inhoud van deze stage.
Het integrerende verloop en de mogelijkheid tot verbondenheid, noemt Rolando Toro: “affectieve intelligentie” Wanneer iemand probeert opnieuw vol vertrouwen het leven in te stappen , de ander te zien en te herkennen, als men opnieuw leert strelen, omhelzen, de ander ontmoet, rechtop gaat staan met een compleet integer gevoel en de mogelijkheid vindt om vrij het affect, de emoties en de gevoelens te uiten, de grenzen te bepalen, feed back te geven, te dromen, te plannen en consequent te handelen, wordt het mogelijk existentieel te herstellen.
Nous vous invitons à partager cette expérience comme une possibilité de vous redécouvrir et d'accéder à la joie de vivre, en liens, en solidarité, en amitiés et amour.
We nodigen je uit om deze ervaring te delen als een mogelijkheid om jezelf te herontdekken en verder te gaan in een vreugdevolle manier van leven, verbonden solidair , in vriendschap en liefde
Ricardo et Véronique